[독서신문 양미영 기자] 소설가 박완서의 대표 동화 『자전거 도둑』의 영어 번역본. 산업화, 도시화돼 가는 1970년대 우리나라를 배경으로 현대인의 의식을 비판하면서도 따뜻한 인간애를 잃지 않는 어린이 문학의 대표작을 우리말과 영어로 만나 볼 수 있다. 당장 눈앞의 이익에만 급급해 ‘진짜 어른’이 되지 못한 사람들의 도덕성잃은 모습은 30여 년이 넘는 지금 더 우리에게 깊은 울림을 준다. 하버드대 한국학 연구원이자 비교문학 박사인 전승희 번역가가 원작의 기품을 살리며, 수준 높은 어휘와 고급스러운 표현을 풍부하게 사용해 심도 깊게 번역했다. 또한 워크북을 함께 실어 보다 체계적이고 효율적으로 읽을 수 있도록 도왔다.

■ The Bicycle Thief 세트
박완서 글 | 전승희 옮김 | 지우 그림 | 어린이작가정신 펴냄 | 96쪽 | 10,000원